断じて

だんじて
absolutely
positively
decidedly

* * *

だんじて【断じて】

⇒ ぜったい ， ⇒ けっして

God ［Heaven］ forbid ［forfend］ (that...)！

《略式》とんでもない(そんなことがあるものか)， 断じて(…でない)《◆仮定法なので forbids とはならない. that 節内では should か仮定法現在を用いる》

No fear!

《略式》(提案・質問に答えて)とんでもない！， 断じてそうしない！

* * *

だんじて【断じて】

decidedly; absolutely; definitely; positively; 〔否定〕 not at all; never; by no means; on no account.

●彼の発言は断じておかしい. What he says is decidedly strange.

・やると言ったら断じてやる. When I say I'll do something, then I'll definitely do it.

・断じて違う. Not at all! | Far from it! | Absolutely not!

・断じてそんなことはない. That could never be. | I positively deny it. | It is an absolute impossibility.

・私は断じてそんなことはしない[するつもりはない]. I could never do that. | I wouldn't do that for the world. | That's the last thing I'd do.

・そんな場所には断じて行かない. I would never go to a place like that. | That's the last sort of place you'd find me. | Wild horses wouldn't drag me there.

・私は断じて署名しない. I will not [refuse to] sign. | Nothing will get me to sign.